MotherTongues: Wear Words, Celebrate Cultures

about words, languages, cultures, travel

September Blogging Carnival: Raising Multilingual Children September 29, 2013

blogcarnival

Welcome to the September installment of the Multilingual Blogging Carnival! I’m glad to be hosting this month, after Perogies & Gyoza did a wonderful job last month putting our stories together.

For more information about the Multilingual Blogging Carnival, or to sign up as a host or participant, please check out the wonderful organizer of it all, Piri-Piri Lexicon!

I picked for a theme this month “Music and Language” – how do you use music in your kids’ language journey? We always have music going in our house, and it is so fun to hear the kids sing in Afrikaans, English, Spanish! I got some fun responses, I hope you’ll enjoy reading them as much as I did!

From Bilingual Monkeys we hear how the power of music nurtures bilingual ability, with some great tips on making suitable choices for music around the house.

Bringing Up Baby Bilingual reminds us that music is a great way to learn languages, for children and adults!  She also lists 7 great reasons why you should sing to learn a new language: this is definitely new inspiration for me in my language journey!

IMG_0062_2

Piri-Piri Lexicon did an amazing job to tell us about the research findings why music is good for language learning. Definitely a good reminder of why it is good for us to listen to lots of music!

The Creative World of Varya shares a song from a friend, that she then translated into Russian: how neat! She also tells us how powerful music can be, and how it can be relaxing for children.

The Head of the Heard tells us about the music in their family: maybe more Wheels on the Bus than their musical heritage from Brazil and Britain right now, but it sounds like they are off to a good start with bed time songs.

language and music Stevie Wonder

From Babelkid we have an example of singing a French song to learn grammar: have you made up some songs to teach your kids a language?

Open Hearts, Open Minds writes about the fun of singing with her son in Spanish: at concerts, with CDs, but also made up silly songs.

Taco de Lenguas gives us nice resources of finger games and rhymes in Spanish. This is especially nice to know if you are trying to teach your child a language that you are not that familiar with!

Bilingüeabies tells us about the calming effect of music, and how it can be used in class to help with language learning.

Lastly, I share my tips to use music to help your kids’ language learning, as we sing our way to 3 languages!

Enjoy reading, listening, and singing along, and post some comments on each other’s blogs so that we can build our community!

 

Singing our way to 3 languages September 23, 2013

language and music Stevie Wonder

We are a bilingual family, trying to become trilingual. Our kids are fluent in Afrikaans, even though they were born here in the USA and don’t hear Afrikaans outside of our house on a regular basis. So we are always looking for ways to reinforce their second language. One of the ways we have found to work for us, is lots and lots of music.

We love listening to music. When the kids were babies, we listened and sang Afrikaans children’s songs all the time. Repetition helped them to learn the words – it is such a fun way to learn more vocabulary.

Now that they are a bit older, we’re all learning Spanish. Listening to Marta Gómez and Peret help us to get used to the sounds and rhythm of the language. Afrikaans music is still part of our house – the kids know lots of songs by heart.

Here are my tips to use music to help your kids’ language learning:

1. Sing to your kids when they are babies and toddlers, and then sing with your kids once they can follow along.

2. If the language you are trying to teach your kids have DVDs or YouTube videos with singing characters for kids, make sure you get them. In Afrikaans we have Lollos – the kids have enjoyed it for many years. If the songs have subtitles, so much better!

3. Figure out who are your kids favorite musicians in the language of choice, and sing along to the songs in the car.

4. Nurture a love for music in your kids, and who knows where it will take them!

 

Making peace with our language journey August 17, 2013

multilingual sign

I had big ideals when our girls were born. They would be bilingual, bicultural, and able to read, write and speak two languages fluently (Afrikaans and English). Later we added Spanish to the mix. The more languages, the easier it becomes, right?

The last year or two I’ve come to realize more and more the truth of this John Lennon quote:

“Life is what happens while you are busy making other plans.”

Our youngest was in a Spanish Immersion class in Michigan, and was able to read and write Spanish by the age of 7. Moving to a new state changed the education options available to her. She now has only one and a half hours of Spanish instruction per week. Our oldest daughter is currently in a Middle School with a special before school Spanish program. She gets an hour of Spanish instruction each weekday. Even though we can supplement our Spanish learning at home through reading, listening to music, and watching movies in Spanish, we don’t always get around it.  Who has the time, right?

On the other hand, the kids are hearing more Afrikaans here in Nashville outside of our house than they did in Michigan. We’ve had friends and family visit over the summer, giving the kids’ Afrikaans a boost too.

I have now come to accept that each of our language journeys will be different, and will not always go as planned. Sometimes we’ll have the time and the opportunity to learn a lot. And sometimes our language abilities will be stagnant. If we rely on the school system for language learning, we will not have a lot of control over the journey. But cultivating a love of language in our kids, will make them lifelong learners and enjoyers of language. And I’ll be happy with that.

 

 
%d bloggers like this: